Technology key to revitalising language and culture


Technology is key to the revitalisation of indigenous language and culture according to Kiwa Digital, winners of the Digital and Information Communication Technology Award at last night’s Nga Tohu Maori awards.

Maori language advocates across the country gathered last night at Napier’s Pettigrew Green Arena to celebrate the 10th Maori language awards.

The awards started in 2004 and are about celebrating excellence and long-term commitment to te reo Maori from across Aotearoa New Zealand. They support the vision of Te Taura Whiri i te Reo Maori (the Maori Language Commission) “to hear and see our indigenous language resonate across this nation’s landscape.”

kiwa“2015 has been an incredible year for us in supporting language regeneration both in Aotearoa New Zealand and internationally,” said Steven Renata, Global Business Development Director of KIWA.

Recent projects include the bilingual graphic novellas Nga Atua Māori; a bilingual app promoting use of re Reo for Auckland Transport; a collection of creation stories for Victorian Aboriginal Corporation of Languages; cultural apps for Callaghan Innovation, IMSB and Auckland Council; an educational app for Waikato-Tainui; and a series of projects for Ngai Tahu, also award winners last night.

“Te Taura Whiri i te Reo Maori and those recognised at the awards are putting huge effort into supporting language regeneration and innovation” said Renata. “This is paying off and we are now at a “tipping point”, with technology key to success.”


Nga Tohu Reo Maori is an annual Maori language awards event hosted by Te Taura Whiri i te Reo Maori, held to celebrate excellence and long term commitment to te reo Maori from across Aotearoa New Zealand.

Kiwa Digital is a media production company based in Auckland. We bring content to new life across languages and cultures, working across the media industry in digital publishing, education technology and the postproduction stage of television and film production.


Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.