Latest News

Dame Katerina Mataira, kaitiaki of te reo Maori passes

Dame Katerina Mataira, kaitiaki of te reo Maori passes

Tributes from around the world have begun to flow as word spreads of the passing of Dame Katerina Mataira, a wahine toa and rangatira of the highest order. Dame Kataira was acknowledged for helping to pull “te reo Maori from the brink of extinction” and became a Dame only a few weeks ago, for her services to Maori language.  She was a key founder of the Maori language programme Te Ataarangi and the Kura Kaupapa movement and she has been at the forefront of the revival of te reo Maori for decades.

Kind words and expressions of sympathy flooded Facebook, with well-known Maori academic, Leonie Pihama saying :

and the Maori world begins to mourn the loss of a great wahine of her generation who was a part of those who were courageous and steadfast in their stand for te reo Maori. Who was a part of the creation of language immersion that has seen Te Atarangi, Kohanga Reo, Te Kura Kaupapa Maori and Wharekura flourish for generations to come. .”

Dame Katerina was also known as an brilliant author, academic and artist.

Dame Katerina, who affiliates to the Ngati Porou tribe, was born in Tokomaru Bay in 1932 and trained as a teacher and art educator. She has nine children with her husband Junior Te Ratu Karepa Mataira and 50 grandchildren including one great-great-grandchild.

In 1998 she was made a Companion of The New Zealand Order of Merit and was also invited by the Chilean government and the Rapanui people to Easter Island to share the Maori experience of recovering te reo Maori.

She has written several ground-breaking novels in Maori including Te Atea, Makorea and Rehua along with award-winning children’s books Maui and the Big Fish, Marama Taniweto and Nga Mokonui a Rangi.

Dame Katerina credited her gift of storytelling to her parents, Raniera and Erana Harrison, who raised a large family in Ruatoria. Maori was their native tongue. ‘My father was a brilliant storyteller,’ K?terina recalled. ‘Many of his stories were about his own life. They were full of real people and real events. There were scary ones too. He loved to tell ghost stories, then send one of us kids outside to fetch wood for the fire.’

In 1985 she helped set up the first Maori language immersion school, Kura Kaupapa Maori at Hoani Waititi Marae in Auckland, and co-authored Te Aho Matua – the philosophy and charter for kaupapa Maori schools. In 1987 she was appointed a foundation member of the M?ori Language Commission. In 1996 she was made an Honorary Doctor at the University of Waikato. She has published a number of award winning picture books in Maori for children. However, her ground-breaking work has been the writing of novels in M?ori – Te Atea (1975), Makorea (2002) and Rehua (2006).

In 1998 Katerina was awarded the Companion of the New Zealand Order of Merit in recognition of her contribution to New Zealand. She lives with her husband, Junior Te Ratu Karepa in Raglan where she continues to write books for children. She has eight children, 29 grandchildren and four great grandchildren. K?terina’s son, Pita, an artist, has illustrated some of her books, continuing K?terina’s tradition, as she was first published as an illustrator.

In 2000, Creative New Zealand offered a grant to Ahuru Press to publish her three-volume historical novel written in te reo. In 2001 she was the recipient of the Te Tohu Tiketike a Te Waka Toi/Te Waka Toi Exemplary Award. Elizabeth Ellis, Chair of Te Waka Toi, Maori Arts Board of Creative New Zealand said ‘Katerina is an exceptional, creative person. As a Maori woman at the forefront of Maori language renaissance, she’s provided leadership, direction and security. As a writer and an artist, she’s had a profound effect on New Zealand society’.

Dame Katerina will be sorely missed but her legacy will live on for generations to come.

(4) Comments

  1. Tina Kokiri

    It is wahine toa such as Dame Katarina Mataira that inspire us all. Her love, passion and drive for our language and people will never be forgotten. Moe mai ra i te whaea, moe mai ra.

  2. Maringirangi Pohatu

    12 years ago I met this woman through Te Ataarangi, she literally changed my life. I would not be here today if it wasn't for her amazing kindness & humbleness and her amazing ability to love unconditionally. She nurtured me into the person I am today. 'Kia ngakau mahaki tetahi ki tetahi - be humble and be respectful to others' is our way of life. Moe mai ra e toku kuia

  3. Fin Torrance

    It is with sadness we hear of the passing of Katerina. Our love and thoughts are with the family. The Torrance family in Dunedin are with Hemi and the rest of the Mataira family at this sad time.

  4. Te Ngako-o-te-rangi

    M? te tiwhatiwha ka puta he oranga. M? te p?uriuri ka puta te hikumutu o te ahi o Uet?peka. M? te ahi, ka rapa i Te Wai P?renga ? Rongo-marae-roa. E te parihorokak? o te ao k?hiwa, Te Hei K?k? moe mai r?. Through sorrow comes exaltation. Through pitch dark comes a cleansing fire. Through the fire, we shall find a spring of new life. The cutting edge of your time. Te Hei K?k? rest in peace!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Latest Tweets

  • DigitalMaoriMaori News: Confessions of a moderate Maori voter...(If that's OK with you, that is). #maori #indigenous about 2 hours ago
  • DigitalMaori@therealgenviva @_marieyoung @misstahi @MaoriPacificJob Tena koe e te wahine toa te wahine purotu te wahine ataahua. Mauri ora e Qatar! about 22 hours ago
  • DigitalMaoriRT @therealgenviva: @_marieyoung @DigitalMaori @misstahi @MaoriPacificJob Thxs for support at #ngawhetu #Happy #weekend from #Qatar 😆 http… about 22 hours ago
  • DigitalMaori@NoniDoll we have lots of amazing stories 2share with the world. Some fun. Some fierce. With the occasional vampire thrown in 4good measure about 22 hours ago
  • DigitalMaoriThe Dead Lands. A full te reo Maori film with an extraordinary NZ cast. Opening Oct 30, nationwide #Warrior about 23 hours ago
  • DigitalMaoriRT @Neoleftie: @LailaHarreMP @DigitalMaori eat shit more like.. about a day ago
  • DigitalMaoriRT @therealgenviva: @DigitalMaori It was such a pleasure to come home and participate in this important conference! Te Putea Whakatupu you … about a day ago
  • DigitalMaoriFor all u twitter fanatics u now have access to #Twitter analytics (stats) checkout to get detailed info #VeryNice about a day ago
  • DigitalMaoriRT @InternetPartyNZ: The #IntenretMANA roadtrip comes to #Taupo tomorrow, 6pm at Taupo-nui-a-Tia College, 122 Spa Rd.Come and see the tour … about a day ago
  • DigitalMaori@caffeine_addict totally about a day ago
  • DigitalMaori@koreroauaha totally biased towards those who have .75 to pay a pop about a day ago
  • DigitalMaoriRT @giaisonline: BREAKING: John Key is not a political commentator #Vote2014NZ about a day ago
  • DigitalMaoriRT @DawgBelly: Cunliffe looked fresh, Key looked like a grizzled lying dog scrotum, but that's just my humble completely unbiased opinion. about a day ago
  • DigitalMaoriRT @bossology_: anyone who actually watched the debate knows that poll was completel bullshit LOL #LeadersDebate #Vote2014NZ #nzpol about a day ago
  • DigitalMaoriRT @CrikaRika: John Key wins a poll where you have to PAY FOR A TEXT lol #Vote2014NZ about a day ago
  • DigitalMaori@MTONeill @Serentonin nope not one #factcheck ;p about a day ago
  • DigitalMaoriRT @MTONeill: Did JK answer one question in that debate? #Vote2014NZ about a day ago
  • DigitalMaoriRT @kaupapa: mass WTF at spurious poll result about debate #greenroomnz about a day ago
  • DigitalMaoriRT @WillAMatthews: Oh yeah like that fucking poll is definitely scientifically accurate. about a day ago
  • DigitalMaoriRT @E2NZ: RT if you think Cunliffe won the #LeadersDebate roll rigged? about a day ago