Maori authors take home two NZ Post Book Awards

Maori authors take home two NZ Post Book Awards

(Radio NZ) Chris Winitana, of Ngati Tuwharetoa and Ngai Tuhoe, has won the Maori Language Award for his book Toku Reo, Toku Ohooho: My Language, My Inspiration.

The book explores the struggle to save the Maori language over the last 40 years and one of the judges describes it as a groundbreaking te reo Maori publication.

Paora Tibble says the book mixes traditional language with modern metaphors and shows te reo Maori as a living language.

And Paula Morris, of Ngati Wai, won the fiction category with her historical novel Rangatira.

The novel is about her tipuna, Ngati Wai chief Paratene te Manu, and his visit to England in 1863.

Awards convenor Chris Bourke says the judges were impressed by what he calls the refreshing purity of purpose to Paula Morris’ story-telling.

 

 

Latest Tweets

  • DigitalMaoriRT @MaoriHiFi: Simplest of courtesies is to pronounce someone's name right! Yet NZ media don't give a shit bout getin their treaty partners… about 3 hours ago
  • DigitalMaori@RevChrisHuriwai @FoxMarama he political enei. He pick a side ranei. Kaore te kotahi i nga tangata a na wairua #onesided #kaorekotahi about 3 hours ago
  • DigitalMaori@mokai77 @JodiIhaka it's all on!! about 6 hours ago
  • DigitalMaoriRT @mokai77: “@JodiIhaka: Karakia done. Now let's debate this! http://t.co/c0vJi8zjjt” @DigitalMaori about 6 hours ago
  • DigitalMaoriRT @mokai77: I guess Trelise Cooper didn't get the cultural appropriation memo. 😡 about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @di_f_w: Of course @trelisecooper knows appropriating the Native American headdress is offensive. This is an attempt to profit off peopl… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @di_f_w: I have long believed @trelisecooper to be the most boring, unimaginative fashion designer in NZ and cheap shots like this just … about 20 hours ago
  • DigitalMaori@Knhannah @trelisecooper we'd love 1000 words :) about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @Knhannah: Anyone who fashion blogs and would like 1000 words on what is wring with @trelisecooper's cultural appropriation, I'm your wo… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @MorganGodfery: When will designers realise that appropriating Native American war bonnets isn't innovative, but an act of deep conformi… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @caniwikiwi: @trelisecooper As someone who was a 70's hipster I can say for sure we did not wear the ceremonial dress of First Nations. … about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @caniwikiwi: @trelisecooper Women never wear the ceremonial headdress of First Nations chiefs. Would you dress near naked girls in a ko… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @RPamatatau: Pondering what the (fashion) press might write about Dame @trelisecooper and her cultural looting #NZFW14 #mercedes about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @mokai77: @caniwikiwi @RPamatatau @trelisecooper or pin fake bic cross medals on? War bonnets are only worn by returned warriors. about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @puawai_: Reading comments on Trelise Cooper's facey about the 'bohemian vibe' war bonnet. This is why I hate nostalgia. White people pi… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @Eliota_Sapolu: Thats utter crap @trelisecooper Cultural theft at its finest! about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @spat106: Trelise Cooper alters pic of her model wearing a Native American headdress as her intention is not to be racist. http://t.co/K… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @mokai77: It's really not a fashion thing @trelisecooper Unless denim cutoffs, lacy singlets and festival sunburn suddenly became fashi… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @TaikaWaititi: The 70s, when cultural insensitivity and racism was super awesome innocent fun. Nice throw back @trelisecooper! RT: http:… about 20 hours ago
  • DigitalMaoriRT @VisionQuestProj: @vnclark @DigitalMaori #NgaWhetu IQ only shows potential. Gifted is as Gifted does. We have a responsibility use IQ 4 … about a day ago