Latest News

Mourning the loss of Sir Wilson Whineray – Harawira

20121023-150340.jpg

By Hone Harawira

In the New Zealand Parliament today, leaders of all political parties were given an opportunity to speak to a notice of motion on the death of a sporting icon, Sir Wilson Whineray. As the leader of the MANA Movement, I joined with others in offering words of farewell to a great sportsman and a great leader off the sports field.

I also took the opportunity to address the passing of another great leader, Russell Means. I spoke entirely in Maori. Here are my words and their translation below:

“E tika ana kia poroporoaki ano ra ki tetahi atu, he rangatira ano ki roto i tona ao, he rangatira ano ki tona tima, he rangatira ano ki tona iwi, ara, ko te iwi taketake puta noa te ao. No reira e te rangatira e RUSSELL MEANS, haere, haere. Hoki atu ki to ukaipo, kia rere atu to wairua ki te ringa o to matua nui i te rangi. No reira e hoa, e te toa, e te rangatira, haere, haere, oti atu e”.

“It is also appropriate that I take this opportunity to farewell another great leader, a chief in his own world, a leader of his own band, and indeed a leader of his own people, the indigenous people of the whole wide world. And so I say farewell to you RUSSELL MEANS, farewell, farewell. Return to place from where you first received sustenance and let your spirit fly back into the hands of the sky father. And in closing I say to you my friend, you are a true warrior, and a true leader – farewell, farewell, and so it ends …”

Hone Harawira
Leader of the MANA Movement
And Member of Parliament for Te Tai Tokerau
House of Representatives
New Zealand

Latest Tweets

  • DigitalMaori@fuck_lupus Pō mārie. about 10 hours ago
  • DigitalMaoriRT @MaramaDavidson: @caniwikiwi @TheDarkHorse_nz @DigitalMaori It's hard and sad and then truly inspirational. Beautiful performances espec… about 10 hours ago
  • DigitalMaoriRT @caniwikiwi: @MaramaDavidson @TheDarkHorse_nz @DigitalMaori We just came back from watching! Isn't it great? about 10 hours ago
  • DigitalMaoriMaori News: Iwi eager to unite its people in celebration http://t.co/BGgzo29LCI #maori #indigenous about 2 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky No it's not. Pakeha rich list, Pakeha only prime ministers. Who has all the power? Not us. Crying now cos u have to share. Lol. about 3 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky & if you're asking me personally, hell yea! If we can't eliminate poverty & racism, I'm totally for proMaori policies about 3 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky race based? Read some history then get back to me. about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @kaupapamaori: In every community there are leaders who are willing to take on the challenge. We need to find & resource those people. L… about 3 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky anyway I can hear of your your cows going mad out back. Must've heard about novapay. Better go check #mooove about 3 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky @Olivefarmer yea any party. The night before he gave Annette the biggest hug. He's promoting his film &supporting his cousin about 3 days ago
  • DigitalMaori@Megapope dang. And we were all hoping lol about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @kaupapamaori: Angeline Greensill talking on the Treaty and protecting our environment. http://t.co/jDS9Wmd0aT about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @kaupapamaori: We need to urgently address food sovereignty, climate change and protecting our environment. Angeline Greensill about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @kaupapamaori: "What concerns me is that we win over 34 seats and we don't have enough on the list... Get on the roll and vote" Angeline… about 3 days ago
  • DigitalMaori@dairycocky @Olivefarmer what you mean this guy? With Annette's Sykes. Oh that's right lol http://t.co/FlzMNIb2lt about 3 days ago
  • DigitalMaoriMaori News: Pu Konohi Art Auction http://t.co/ryDg0tt4aB #maori #indigenous about 3 days ago
  • DigitalMaoriMaori News: Amazing opportunity for Rangatahi wanting to work with Vodafone http://t.co/rfLsrQrq3Y #maori #indigenous about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @kiwinerd: @DigitalMaori i think that article overuses the trope of indigenous nations dying out. about 3 days ago
  • DigitalMaoriMaori News: Mauri Hauora Walk Talk 6 by Olly Ohlson http://t.co/im8LZW3dOr #maori #indigenous about 3 days ago
  • DigitalMaoriRT @patsalwhk: @DigitalMaori you rock @InternetPartyNZ feeling star struck x http://t.co/3lCqHyVlcy about 3 days ago