Latest News

Mourning the loss of Sir Wilson Whineray – Harawira


  • Ratings12345

20121023-150340.jpg

By Hone Harawira

In the New Zealand Parliament today, leaders of all political parties were given an opportunity to speak to a notice of motion on the death of a sporting icon, Sir Wilson Whineray. As the leader of the MANA Movement, I joined with others in offering words of farewell to a great sportsman and a great leader off the sports field.

I also took the opportunity to address the passing of another great leader, Russell Means. I spoke entirely in Maori. Here are my words and their translation below:

“E tika ana kia poroporoaki ano ra ki tetahi atu, he rangatira ano ki roto i tona ao, he rangatira ano ki tona tima, he rangatira ano ki tona iwi, ara, ko te iwi taketake puta noa te ao. No reira e te rangatira e RUSSELL MEANS, haere, haere. Hoki atu ki to ukaipo, kia rere atu to wairua ki te ringa o to matua nui i te rangi. No reira e hoa, e te toa, e te rangatira, haere, haere, oti atu e”.

“It is also appropriate that I take this opportunity to farewell another great leader, a chief in his own world, a leader of his own band, and indeed a leader of his own people, the indigenous people of the whole wide world. And so I say farewell to you RUSSELL MEANS, farewell, farewell. Return to place from where you first received sustenance and let your spirit fly back into the hands of the sky father. And in closing I say to you my friend, you are a true warrior, and a true leader – farewell, farewell, and so it ends …”

Hone Harawira
Leader of the MANA Movement
And Member of Parliament for Te Tai Tokerau
House of Representatives
New Zealand

Latest Tweets

  • DigitalMaoriKa nui te mihi me te whanau Tamati. Amazing reunion down at Te Takinga marae this Easter. See you all again in 2017 http://t.co/RSueqMlAx0 about 4 hours ago
  • DigitalMaoriI scored 7 points in #BREAKFINITY !! -> https://t.co/Cknp73UsbD about a day ago
  • DigitalMaori@BBCClick @Microsoft @Xbox @ExtremeTech clicked just as I sent my tweet. fascinating read. I'm buying both in a few weeks. can't wait2 play about 4 days ago
  • DigitalMaori@BBCClick @Microsoft @Xbox @ExtremeTech just saw on squakbox that PS4 has sold 7m units about 4 days ago
  • DigitalMaori@MorganGodfery @Waiariki_Cowboy bro all parties have the hat out. Some will get lots, others will still work on heart #mana about 4 days ago
  • DigitalMaoriAmazing lightning strikes all across #Rotorua night skies. Meanwhile boys still playing Minecraft... about 4 days ago
  • DigitalMaoriA cornerstone of backbeat Pacific & Celtic rhythms check out @PacificCurls for gig updates, festivals and beautiful Pacific & Celtic sounds. about 4 days ago
  • DigitalMaoriRT @PacificCurls: Kia ora! Noa'ia! Warm Greetings! Just setting up our very first Twitter account! :) Love to all and stay warm, dry and sa… about 4 days ago
  • DigitalMaori@misstahi @HemiHorne yes please that would be awesome about 7 days ago
  • DigitalMaori@traceyrcooper @n8tvaffairs @publicaddress perhaps we all need to figure out how to better work 2gether? about 7 days ago
  • DigitalMaori@justjenine and now my 9yr son wants to teach me. So cool. about 7 days ago
  • DigitalMaori@traceyrcooper @n8tvaffairs @publicaddress I do. Tv3 got blocked, TvNZ got blocked. We walked out and didn't cover the last day #solidarity about 7 days ago
  • DigitalMaori@chrisclaynz kia ora Chris. Awesome brother. Plz email me potaua@gmail.com. Can't wait to hear more. about 7 days ago
  • DigitalMaoriRT @misstahi: @misstahi: Amazing new exhibition in Wellington central - Johnson Witehira's Land of Tara #maori #taranaki http://t.co/VPmoum… about 7 days ago
  • DigitalMaoriRT @publicaddress: New post: A little journalistic solidarity with Native Affairs and http://t.co/byVKuxp0YB http://t.co/CjQa2g4izc @Digita… about 7 days ago
  • DigitalMaori@RichDecibels @Loomio kia ora Rich. Awesome! Will be in touch soon. Exciting. about 7 days ago
  • DigitalMaoriOccupyNZ interviews Hone Harawira at #Mana #AGM https://t.co/mUH6dQitim about 8 days ago
  • DigitalMaori@AnkyraDAnatolia @VignaMichela @mycrixus that's correct PUKANA!! http://t.co/rDnXCWacYH about 8 days ago
  • DigitalMaoriHOME!! Love that smell of the forest, the sulphur, the rain here in #Rotorua. Many many thanks @gnat for the invite to #kiwifoo. Kia ora! about 8 days ago
  • DigitalMaori@VignaMichela @mycrixus @AnkyraDAnatolia so I just said "powerful pukana cousin Manu!" in te reo #Maori about 8 days ago