Latest News

Mourning the loss of Sir Wilson Whineray – Harawira


  • Ratings12345

20121023-150340.jpg

By Hone Harawira

In the New Zealand Parliament today, leaders of all political parties were given an opportunity to speak to a notice of motion on the death of a sporting icon, Sir Wilson Whineray. As the leader of the MANA Movement, I joined with others in offering words of farewell to a great sportsman and a great leader off the sports field.

I also took the opportunity to address the passing of another great leader, Russell Means. I spoke entirely in Maori. Here are my words and their translation below:

“E tika ana kia poroporoaki ano ra ki tetahi atu, he rangatira ano ki roto i tona ao, he rangatira ano ki tona tima, he rangatira ano ki tona iwi, ara, ko te iwi taketake puta noa te ao. No reira e te rangatira e RUSSELL MEANS, haere, haere. Hoki atu ki to ukaipo, kia rere atu to wairua ki te ringa o to matua nui i te rangi. No reira e hoa, e te toa, e te rangatira, haere, haere, oti atu e”.

“It is also appropriate that I take this opportunity to farewell another great leader, a chief in his own world, a leader of his own band, and indeed a leader of his own people, the indigenous people of the whole wide world. And so I say farewell to you RUSSELL MEANS, farewell, farewell. Return to place from where you first received sustenance and let your spirit fly back into the hands of the sky father. And in closing I say to you my friend, you are a true warrior, and a true leader – farewell, farewell, and so it ends …”

Hone Harawira
Leader of the MANA Movement
And Member of Parliament for Te Tai Tokerau
House of Representatives
New Zealand

Latest Tweets

  • DigitalMaorianei na whaea Annette http://t.co/gYxQOt47Co about 12 hours ago
  • DigitalMaoriaue... @tautokai about 12 hours ago
  • DigitalMaoriRT @BrianBoruNZ: @DigitalMaori @runningwhio @tautokai @LewSOS Greens in Otepoti are heavily involved in social/envmntal actions together wi… about 13 hours ago
  • DigitalMaori@tautokai @runningwhio well if I can be so bold, what new combined actions could you see Greens and Mana working together on? about 13 hours ago
  • DigitalMaori@caffeine_addict hahaha that's the one! about 13 hours ago
  • DigitalMaori@tautokai @runningwhio we hear that only a combined left can beat National yet see no combined effort. Potentials there. Just need action. about 13 hours ago
  • DigitalMaori@caffeine_addict isn't that the guy who voted with middle NZ on foreshore seabed, forgot he was Maori and got booted out? Oh yea, him... about 14 hours ago
  • DigitalMaori@tautokai @runningwhio I'm Mana party hard & often hear 'the left' need to work together but usually only see our members doing the yards about 14 hours ago
  • DigitalMaoriRT @nzmusicmonth: Country Album & Song Finalists Announced http://t.co/v6WEEUmWCJ about 14 hours ago
  • DigitalMaori@runningwhio @tautokai @LewSOS agree. We attended loads of rally's demos community actions in 2013 & 2015 and few to no Greens attended about 14 hours ago
  • DigitalMaoriRT @deltablues_king: Interested to know if @stevenljoyce has a decent comeback to this #epicburn by @TheBubbleBubble ? #nzpol http://t.co/8… about 14 hours ago
  • DigitalMaori@runningwhio @tautokai @LewSOS @buzzandhum @MorganGodfery interesting, as most of the Maori issues we followed in 2013 had few Green voices about 14 hours ago
  • DigitalMaoriRT @reomaori: He kaupapa o te wā: te whakawāteatanga o tērā o tātou i tana tūranga. Ētahi wā, ka tuhia e mātou he kaupapa o te wā ki tō tāt… about 14 hours ago
  • DigitalMaori@althecat @winstonpeters @matuashane This is like wrestling, when the fan fave turns into the heel, then redeems himself and returns about 14 hours ago
  • DigitalMaori@MorganGodfery despite being a 'great orator' we struggled to find anything useful he contributed. Shane fought for Shane, not Maori. about 15 hours ago
  • DigitalMaori@MaramaDavidson kao nothing certain just whispers. We thought Manu Caddie would be perfect then he resigned from council. about 19 hours ago
  • DigitalMaori@MaramaDavidson definitely optimistic about 19 hours ago
  • DigitalMaori@MaramaDavidson those 4 MPs = 60 years lost experience. A few more could announce their departure before Sept 20. Succession looks urgent. about 19 hours ago
  • DigitalMaori@MaramaDavidson I'm interested in which party will include engage & encourage 18 - 21yr old candidates. 40yr old 'rangatahi' make me laugh about 20 hours ago
  • DigitalMaoriIs a bit worried that Maori are losing Tau, Tariana, Pita and now Shane from Parliament in quick succession #nextcab #thinline about 20 hours ago